課題を報告する
==============

あなたが報告する課題 (issue) がより迅速に解決されるように、課題を作成するときには下記のガイドラインに従って下さい。

* PHP と Yii のバージョン、オペレーティング・システムとウェブ・サーバのタイプ、および、ブラウザのタイプとバージョンについて、情報を提供してください。
* 出来れば、**完全な**エラーのコール・スタックを提供して下さい。問題を説明するスクリーン・ショットは大いに歓迎されます。
* 問題を再現する手順を記述して下さい。問題を再現するコードを提供してくださるならば、なお一層良いでしょう。
* 可能であれば、さらに進んで、失敗する単体テストを作成して [プル・リクエストを発行](git-workflow.md) してくださっても構いません。

課題が公式エクステンションのどれかと関係がある場合は、エクステンションのレポジトリで課題を報告してください。
エクステンションとの関係がよく分らない場合は、[メインのレポジトリに報告](https://github.com/yiisoft/yii2/issues/new) (<https://github.com/yiisoft/yii2/issues>) してください。

**以下の場合は課題を報告しないでください**

* Yii の何らかの機能の使い方に関する質問。この目的のためには、[フォーラム](https://forum.yiiframework.com/index.php/forum/42-general-discussions-for-yii-20/) または [チャット・ルーム](https://www.yiiframework.com/chat/) を使うべきです。
* 問題がセキュリティに関するものである場合。セキュリティ問題を報告するときは、[開発者に直接コンタクト](https://www.yiiframework.com/security/) してください。

**課題の重複を避ける**

課題を報告する前に、[既存の課題](https://github.com/yiisoft/yii2/issues) を検索して、あなたが報告しようとしている課題が既に報告されていたり解決されていたりしないかを確かめ、重複した課題を報告しないようにしてください。さらにまた、Yii の最新のバージョンを使ってみて、それでもまだ問題が残っているかどうかを確かめてください。
